|
Clinton B. Seely ((ベンガル語:ক্লিনটন বি. সিলি)), (born 21 June 1941) is an American academic and translator, and a scholar of Bengali language and literature. He has translated the works of Ramprasad Sen and Michael Madhusudan Dutt and written a biography of Bengali poet Jibanananda Das. He has also authored software packages related to Bengali. His latest book, ''Barisal and Beyond'', was published in India in 2008. ==Life and work== Clinton Seely studied at the Stanford University, where he majored in biology. Upon graduation in 1963, he joined the US Peace Corps, and travelled to the then-East Pakistan (now Bangladesh) as a Corps volunteer. There, for two years, he helped to teach biology at the Barisal Zilla School in the southern district of Barisal. He studied Bengali at a local missionary school. Seely's attachment to Bangladesh and its culture dates from this period. Upon his return to the US, he entered the University of Chicago's Department of South Asian Languages and Civilizations. There he studied under the tutelage of Edward C. Dimock, Jr., a scholar of Bengali, and gained his Master's degree in 1968. Around this time, Seely met the Bengali poet and journalist Jyotirmoy Datta at a writer's workshop in Iowa. Dutta encouraged him to take up poet Jibanananda Das as the subject of his doctoral research. Consequently, Seely returned to Bengal in 1969, this time arriving in Calcutta, the city where Das had studied for his university degrees, and where he had lived and worked intermittently later in his life, before finally settling in 1946. Seely's investigations took him far and wide, from the libraries of Calcutta to the very street where the poet was run over by a tram in 1954. He returned to Chicago in 1971, and commenced teaching Bengali. His Ph.D thesis, on the life and works of Jibanananda, was completed in 1976. The title of the doctoral dissertation was: ''Doe in Heat: A Critical Biography of the Bengali Poet Jibanananda Das (1899–1954).'' In the meantime, Seely had also completed his first work of translation - Buddhadeva Bose's popular and controversial novel ''Raat Bhorey Brishti'', which appeared under the English title ''Rain Through the Night'' in 1973. He turned his researcher's attention on to the 19th-century poet Michael Madhusudan Dutt. The translation of Dutt's epic poem ''Meghnad Bodh Kavya'', a project that Seely began in the 1970s, would not be completed for another three decades. Seely retired from the University of Chicago in 2008. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Clinton B. Seely」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|